Menzel: Hát, még mindig nem tudom...
A már több kiadást megért sikerkönyv bővített kiadását tarthatja kezében végre az olvasó. A világhírű Oscar-díjas filmrendező szellemes tárcáiban megdöbbentő őszinteséggel fogalmazza meg a kisemberek életének fontos kérdéseit: egy jellegzetesen közép-európai értékrendet vallva remek szatírával ostorozza a jelenkori butaságot.
Menzel, a tárcaíró finom humorral, a műfaji határok finom feszegetésével hamisítatlan kedélyességgel írta könnyed írásait, melyeket az évek során az újság-író Menzel közzé is adott. Ennek örüljünk, annak is, hogy újabb kiadást ért meg a kötet. A humor, az önirónia, a magunkon nevetés tudománya sajátos cseh, és itt jegyeznénk meg, sajátos közép-európai hangulatot áraszt a kötetből, még akkor is, ha pár helyen letér a maga által kiválasztott útról, és komolyabbra fordít. Ez az út is azonban a miénk, hiszen úgy érezzük, nem mi lennénk, ha nem lennénk képesek egy jókedélyű cseh sörözést, vagy épp magyar fröccsözést, bármikor ölre menő politikába fojtani, és viszont. Közép-Európaiságunk minden pillanata benne van, ahogyan benne van ebben a kötetben is.
Persze sokan vagyunk, akik nem először vehetik a kezükbe Menzel Nem tudomját. Az 1997 óta már több kiadást megélt mű elragadó bája a magyar fül számára is jól érthető áthallásokkal, utalásokkal van tele, hamisítatlan gyúny- és kórképet ad globalizált világunk közép-európai térnyeréséről, hol kérve-könyörgött, hol kéretlen honfoglalásáról, melyet 'majd minden társadalmi csoportunk, értelmiségi, munkásság, parasztság (egyéb kategóriák) szédelgő csodálkozással próbál feldolgozni, miközben a felnövekvő generáció már játékos könnyedséggel lépett túl szüleik számukra rettentően lassú tempóján.
Aki viszont ennek a lassabb tempónak, esetleg egy régi típusú, mára kihalóban lévő újságírói stílusnak a híve, mindenképp keresse fel könyvesboltosát, könyvtárosát, megéri.
Kiadó: Kalligram kiadó
Kiadás éve: 2011
Fordító: Körtvélyessy Klára
2.800 Ft
Tetszett a cikk? Oszd meg másokkal is!
Szólj hozzá a cikkhez